MacLeod et Amanda finissent par admettre qu'ils sont amoureux l'un de l'autre. Pendant ce temps, Kalas vole la disquette informatique sur laquelle Christine, sa maîtresse, dévoile à un journaliste les pouvoirs des «Immortels».