Jeff et Fallon passent leurs vacances au Colby Lodge à Lake Arrowhead, seulement pour trouver Miles et Channing déjà là. Bliss et Sable supplient Jason d'empêcher Nikolai d'être expulsé vers la Russie.