Shun et Hyoga combattent Europe et Mila. Au même moment, dans le Château de Saturne, les Chevalier de bronze sont impuissants face à la puissance du dieu, malgré leur éveil à l'Omega. Seiya décide alors de prendre la relève.