Tandis que le Rôshigumi se consolide, Ryûnosuke rencontre de nouveau Kosuzu, la jeune geisha qu'il avait protégée. Mais il ne s'attendait pas à ce que ses paroles puissent complexifier leur relation.