Élodie et Olivier partent au Canada pour trouver et décider Johnny de reprendre la course. Quant à ce dernier, il échappe de justesse à une tentative d'assassinat par un mystérieux individu.