Après une mission périlleuse, Max et 99 se retrouvent pris au piège dans un sous-marin de Kaos, commandé par leur pire ennemi : Siegfried...