Max a été fait prisonnier lui aussi. En compagnie du Chef, il essaie toutes les méthodes classiques d'évasion, qui se soldent par des échecs. Tous deux pensent qu'il doit exister un agent de Kaos dans le camp...