Max et le chef enquêtent sur une série de failles de sécurité qui semblent être liées à une chaîne de spas.