Caitlin et Claude veulent faire quelque chose pour protester contre une usine impliquée dans les missiles nucléaires. Pendant ce temps, Kathleen est traquée par son ex-petit ami abusif, Scott.