Un nouvel inspecteur arrive à la brigade criminelle de Baltimore, il est confié à Frank Pembleton. Pendant que Tim Bayliss prend ses marques, Lewis et Crosetti s'occupent d'un homme retrouvé mort dans un motel.