Beau rencontre le cousin de Megan, Tim Russert de NBC. Kay et Stan reprennent leurs fonctions, après que Stan a subi un dernier test, et Kay découvre que son bureau a été déplacé. Comme Beau, ils doivent tous deux se réhabituer à leur travail.