La famille assiste au pique-nique de l’entreprise de Jack. Kevin n’a aucune envie de revoir Mimi Detweiler, qui avait autrefois le béguin pour lui. La nouvelle petite amie de Wayne, Angela, agace tout le monde… sauf Wayne. Lors du match de baseball père-fils, Kevin assomme Jack avec une balle. Karen, elle, part pour l’université.