Monsieur Chaillot soupçonne un lien dans une série de vols d'œuvres d'art. Sur les photos prises peu avant sur les lieux des crimes, on voit toujours un couple. Tony et Alain partent à leur recherche.