Alain quitte la ville par jalousie envers le pilote O'Connor. Il veut maintenant passer son brevet de pilote lui aussi. Pendant ce temps, Tony est sur la piste d'une bande de faussaires.