Dino arrête le hockey à cause de la relation amoureuse qu'entretient son entraîneur avec sa mère Annie. Jonathan n'est pas sûr de sa relation avec DEB, et Dino rencontre une nouvelle fille