Premier rendez-vous galant entre Réjanne et son mari. Tout autre climat chez le couple Harrison. En prévision de son départ pour l'Allemagne, William veut prendre des arrangements avec son ex. Hélène rencontre la police et commence à mesurer les conséquences de son accident.