Le retour de Fred sain et sauf réjouit toute la famille Harrison. Mais Fred est très angoissé et ne dit pas un mot de son aventure à Montréal. Chez les Carpentier, Geoffroy convie toute la famille à un souper pour célébrer le retour de Réjanne à la maison. Yvonne regrette maintenant son départ précipité de la Pépinière.