Pendant l'absence de Brian, des choix s'imposent. Marie-Pier veut sous-louer leur appartement, mais William souhaite discuter de la situation financière de HARmonie avec Zachary avant de prendre une décision précipitée.