Mahiro découvre que sa mère a été kidnappée pour son expertise des consoles de jeux, mais la situation est plus compliquée qu'il n'y paraît. La bande se rend ensuite à la plage et aux sources thermales où Nyaruko tente à nouveau de séduire Mahiro.