La bataille fait rage dans l’espace entre les forces de Promethium et celles de Léopard. De leurs côtés, les vaisseaux d’Albator, Nazca, Esmeraldas, mais également d’autres vaisseaux volontaires s’apprêtent à venir en aide à Léopard. Tous ont pour seul objectif la protection de Lametalle.