Nazca n'a pas pu empêcher Promethium de procéder au couronnement de Maetel. Pendant ce temps, un incident éclate dans le camp des réfugiés humains qui ont refusé la mécanisation...