En poursuivant un malfaiteur, Hunter et McCall font une mauvaise interprétation de leurs signaux respectifs. Cet incident les incite à consulter une psychologue, afin d'établir un bilan de leurs six années de travail en commun...