Elliott prévoit de demander la main de Maya le soir de son anniversaire. Nina doit, quant à elle, être célèbrée dans sa ville natale du Kansas...