Jack craint que le nouveau copain de Maya soit son fils illégitime, qu'il aurait eu après une aventure d'un soir bien des années auparavant...