Nina a un nouveau petit ami : un acteur qui vit avec son étouffante mère. Elliott confie un secret à Maya qui s'empresse de le répéter à tous les gens du bureau...