Après avoir rattrapé l'homme qui détient l'os, Jolyne et ses compagnons remarquent d'étranges pousses végétales émergeant des prisonniers tombés à proximité.