Emily rencontre une petite fille qui lui rappelle une amie particulière de son enfance, mais son voyage dans le passé est gâché quand Ulric fait son apparition.