Au cours d'une attaque à main armée dans une banque, un homme masqué abat un jeune homme qui tentait de l'empêcher de fuir. Derrick assiste à la scène tandis que le voleur s'enfuit en taxi...