Le Yamato quitte Iscandar pour rentrer. Tous se rendent à Balan pour utiliser le réseau de portes hyperspatiales, mais les forces Gamilas les attendent pour leur tendre une embuscade.