Alors que tous les autres subissent un lavage de cerveau, Flip prend du bon temps et s'amuse avec un groupe d’adolescents. Gus tente de lui faire entendre raison afin de ramener l'équipage sain et sauf.