Rory et Dean fêtent trois mois de relation, mais leur soirée ne se passe pas comme prévu. Rachel, l'ex-petite amie de Luke, débarque en ville.