Après avoir aidé Rory à réaliser son projet pour l'école, Richard décide de mettre sa retraite entre parenthèses pour entamer une seconde carrière.