Contrainte de participer au concours de danse de Stars Hollow, Rory n'arrête pas de se disputer avec un garçon, sous le regard attentif d'un autre garçon.