Après avoir entrevu la nouvelle vie de Dean, Rory passe la journée au centre commercial avec Lorelai, où elles croisent Emily en pleine fièvre acheteuse.