Alors qu'Emily fait une découverte bouleversante au sujet des fréquentations de son mari, Lorelai accepte une invitation à dîner.