Rory se retrouve au milieu d'un conflit lors de sa mission de travaux d'intérêt général. Lorelai adopte un chien et rénove sa maison avec l'aide de Luke.