Brouillées depuis des mois, Lorelai et Rory acceptent de faire un premier pas l'une vers l'autre, tandis que Luke décide de cacher la vérité à Lorelai.