Passant sa vie sentimentale sous silence, Lorelai aide Emily à gérer le quotidien pendant le rétablissement de Richard. Rory se rend à l'anniversaire de Logan.