Rory appréhende l'avenir, tandis que Lorelai ouvre son cœur lors d'une soirée karaoké.