Yoichi et le gang vont gratuitement à une source chaude car Ibuki a remporté un prix lors du dernier épisode du festival. La bande est submergé par la grandeur des sources chaudes.