Le nouveau garçon de café, Jamie, qui flirte avec Liz, s'avère être plus jeune qu'il ne le dit. Tracy et Jack entrainent une équipe de football junior.