De retour de leur visite aux Nations unies, Jack et sa belle-mère luttent contre l'attirance qu'ils se sont découvert l'un pour l'autre. De son côté, Jenna est en proie à la panique : elle n'arrive plus à chanter...