Le NCIS enquête sur un incident survenu lors d'une soirée féminine. Torres, de son côté, doit concilier vie privée et professionnelle, ce qui n'est pas toujours évident.