Iolaus est accusé d'un vol qu'Autolycus a commis, et Hercule doit retrouver les bijoux pour le faire innocenter. Pendant ce temps, Iolaus se voit confronter à des épreuves auxquelles il doit survivre.