Alors que Hercule tente de s'échapper de l'enfer, Iolaus voyage dans le temps pour empêcher Callisto de tuer la mère de Hercule.