Le jeun Palaemon a capturé Gabrielle. Il compte ainsi pouvoir provoquer Xena, se mesurer à elle, la battre et prouver sa valeur...