Xena et Gabrielle arrivent au royaume de Silvus. Elles s'apprêtent à fêter le solstice d'hiver lorsqu'elles découvrent des enfants épuisés, prisonniers de la cruelle Melana...