Pour Xena, le même jour se répète inlassablement. Elle doit trouver ce qui empêche le temps de s'écouler normalement.