Brandish accompagne Natsu et Lucy vers l'est dans l'espoir de convaincre le redoutable August de rebrousser le chemin. Au sous-sol de Fairy Tail, Kanna rechigne à détruire le corps spirituel de Mavis malgré l'instance de l'intéressée.