Les projets de la reine mère et de son amant Rou Ai ne tardent pas à éclater au grand jour : la fondation d'un nouvel État, au sein même de Qin. L'affront est tel qu'il appelle une réponse à la hauteur.